إعلان هاتاي بشأن المدن المقاومة لتغير المناخ والمستدامة

اجتمع الوزراء والممثلون رفيعو المستوى في هاتاي تحت عنوان “طريق تركيا إلى مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين: المدن المرنة”، حيث اعتمدوا إعلاناً مشتركاً يضع المدن في صميم العمل المناخي ويتعهد بتسريع الانتقال من السياسات إلى التنفيذ.

شبكة بيئة ابوظبي، هاتاي، تركيا، 08 مايو 2026
نحن، الوزراء والممثلون رفيعو المستوى، المجتمعون في هاتاي، تركيا، في الحدث الدولي “طريق تركيا إلى مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين: المدن المرنة”، ندرك أن المدن في طليعة أزمة المناخ ومحورية في تحقيق كل من العمل المناخي والتنمية الحضرية المستدامة.

وإذ نستذكر الزلازل المدمرة التي ضربت تركيا في فبراير 2023، فإننا نؤكد على أن التعافي بعد الكوارث يجب أن يتجاوز إعادة البناء وأن يكون بمثابة فرصة تحويلية لتطوير مدن مرنة ومنخفضة الكربون وشاملة ومستدامة.

نؤكد أن التحدي العالمي لم يعد يكمن في غياب أطر السياسات، بل في الحاجة إلى تسريع التنفيذ على نطاق واسع. وتُعد المدن المنصات الرئيسية التي يجب من خلالها ترجمة الالتزامات العالمية إلى إجراءات ملموسة.

نلتزم بما يلي:

تعزيز التحول الحضري المقاوم لتغير المناخ وتوفير السكن اللائق – دمج التكيف والحد من مخاطر الكوارث والمرونة الديموغرافية والاستدامة في جميع مراحل التخطيط وإعادة الإعمار.
تعزيز الحوكمة متعددة المستويات والقائمة على البيانات، وتمكين السلطات المحلية كجهات فاعلة رئيسية في التنفيذ.
توسيع نطاق التمويل للمدن المرنة والمستدامة، بما في ذلك تمويل المناخ، والتمويل المختلط، والشراكات بين القطاعين العام والخاص.
تسريع التحول الحضري في مجال الطاقة والتنمية منخفضة الكربون، بما في ذلك كفاءة الطاقة، ودمج الطاقة المتجددة، والتنقل المستدام.
تعزيز الحلول القائمة على الطبيعة والنهج الشاملة التي تركز على الإنسان والتي تجمع بين المرونة الديموغرافية والمرونة المناخية، بما يتماشى مع مبدأ عدم ترك أي شخص خلف الركب.
نؤكد على أهمية تعزيز الروابط بين عمليتين عالميتين:

مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثون كمنصة لتعزيز الالتزامات المناخية وحشد العمل؛
المنتدى الحضري العالمي الثالث عشر كمنصة للحوار وتبادل المعرفة وصياغة الأجندات الحضرية.
سنعمل على ترجمة نتائج مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين إلى مسارات تنفيذ على مستوى المدينة وتعزيز تبادل وتوسيع نطاق الممارسات الناجحة من خلال المنتدى الحضري العالمي الثالث عشر.

ونعرب كذلك عن نيتنا المشتركة لتعزيز التعاون والشراكات الدولية بين الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية والسلطات المحلية وأصحاب المصلحة لتسريع وتيرة التقدم.

سنواصل تطبيق مبادئ هذا الإعلان في المنتدى الحضري العالمي الثالث عشر في باكو (2026) وسنقدمه كمدخل لمؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين في أنطاليا (2026).

يعكس إعلان هاتاي تصميمنا المشترك على الانتقال:
من وضع السياسات إلى تطبيقها،
من التعافي إلى التحول،
ومن الالتزامات العالمية إلى العمل المحلي.