حين تصمت الألسنة تتكلم الجينات… الحمض النووي يتتبع رحلة اللغات
دراستان في نيتشر تربطان هجرات أوروبية قديمة بانتشار اللغات السلتيّة والجرمانية، وتفتحان نافذة على الماضي دون اختزال اللغة والهوية في الجينات
سلسة خواطر وراثية الحلقة رقم (67)
شبكة بيئة أبو ظبي، بقلم: د. قاسم زكي (*)، أستاذ الوراثة المتفرغ بكلية الزراعة، جامعة المنيا، مصر، 10 نوفمبر 2026
رحل أصحابها منذ آلاف السنين، وسكتت أصواتهم، لكن بعض آثارهم ظل محفوظًا داخل العظام والأسنان. واليوم يستخرج العلماء من تلك البقايا شذرات الحمض النووي، ليعيدوا رسم طرق سلكها البشر قبل ظهور كثير من الحدود والدول. وفي أحدث فصول هذه الرحلة، تقدم دراستان منشورتان بدورية «نيتشر» أدلة على هجرات ربما حملت معها أسلاف اللغات السلتيّة والجرمانية، وتعيدان طرح سؤال قديم: كيف تسافر اللغات، ولماذا تتسع رقعة بعضها وتنكمش أخرى؟
ينبغي أولًا ضبط الفكرة التي قد توحي بها العناوين المثيرة: لم يعثر الباحثون على كلمات إنجليزية أو سلتيّة مكتوبة داخل الجينوم. فاللغة المحددة نكتسبها بالتعلم والتفاعل الاجتماعي، ولا تنتقل إلينا كما تنتقل بعض الصفات الوراثية. الذي يكشفه الحمض النووي هو القرابة البيولوجية والاختلاط السكاني؛ ثم يقارن العلماء هذه الشواهد بما يعرفونه من الآثار واللسانيات، ليستدلوا على مسارات محتملة لانتقال المتحدثين ولغاتهم. University of Gothenburg
في دراسة الجرمانية، حلل الفريق 712 جينومًا قديمًا جرى تسلسلها حديثًا، إلى جانب 4009 جينومات منشورة سابقًا؛ أي 4721 جينومًا. أما الدراسة السلتيّة فاعتمدت مجموعة منتقاة تضم 4587 فردًا قديمًا، ضمن إطار بحثي وبيانات متداخلة. ولذلك فإن الحديث عن أكثر من 4700 جينوم لا يعني جمع عينتين منفصلتين، ولا أن جميع العينات تعود إلى متحدثين معروفين بإحدى العائلتين. nature.com
وتشير الدراسة الجرمانية إلى دخول جماعة سكانية إلى السويد قبل نحو أربعة آلاف عام، يُرجح أنها جاءت من منطقة البلطيق، ثم اتسع انتشار أصولها الوراثية في اسكندنافيا بحلول نحو 3500 سنة قبل الحاضر. ويرى الباحثون أن هذه الحركة تمثل حاملًا محتملًا لأسلاف اللغات الجرمانية، في توقيت متأخر بنحو ثمانية قرون عن بعض التصورات التقليدية. وتضم هذه العائلة اليوم الإنجليزية والألمانية والهولندية ولغات الشمال الأوروبي. nature.com
وتكشف الدراسة أيضًا حركة لاحقة جنوبًا من جنوب اسكندنافيا، بحلول نحو 1650 سنة قبل الحاضر، إلى مناطق تشمل ألمانيا وبولندا وهولندا حاليًا. غير أن رصد انتقال البشر لا يكفي لتحديد آليته الاجتماعية؛ فقد تصاحبه مصاهرة أو تجارة أو تغيرات سياسية. وهنا تبرز قيمة العمل المشترك: تحدد الوراثة التحول السكاني، وتساعد الآثار واللسانيات في اختبار تفسيره التاريخي بدل الاكتفاء بحكاية واحدة جاهزة. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
أما اللغات السلتيّة، التي تضم الويلزية والأيرلندية والغيلية الاسكتلندية والبريتونية، فلها قصة انتشار مختلفة. فقد كانت واسعة الحضور في أوروبا خلال العصر الحديدي، ثم انحسر نطاقها إلى أطراف القارة الأطلسية. واختبرت الدراسة حركات سكانية ترتبط بفرضيات متنافسة، بينها انتقال أصول مرتبطة بالسهوب، وتحرك من جنوب غربي أوروبا إلى بريطانيا، وموجة من القسم الشرقي لأوروبا الوسطى نحو الغرب. nature.com
ورجّح الباحثون أن الموجة الأخيرة، بين نحو 3200 و2800 سنة قبل الحاضر، تقدم التفسير الأبسط لانتشار السلتيّة. وامتد أثرها إلى فرنسا والجزر البريطانية وشمال شرقي أيبيريا وإيطاليا، مع صلات بسياقات أثرية من أواخر العصر البرونزي. لكن الترجيح لا يحسم موطن اللغة نهائيًا؛ فقد تنتشر خصائص لغوية بين جماعات متقاربة اللهجات، من دون استبدال كامل للغات المحلية أو للسكان. nature.com
ولفهم أهمية ذلك، يمكن تخيل خريطة قديمة نعرف عليها أشكال الفخار وطرق الدفن، لكننا نجهل مقدار حركة الناس بين مواقعها. يضيف التحليل الجينومي طبقة جديدة إلى الخريطة، فيساعد على تمييز انتقال جماعات بشرية من انتقال أشياء وأفكار فحسب. وكلما تقاطعت الأدلة المستقلة، زادت قوة التفسير؛ أما اختلافها فيدعو إلى مراجعة الفرضيات، لا إلى إخضاع التاريخ لنتيجة معملية منفردة.
ومن الضروري كذلك ألا نحمل الدراستين تفسيرًا كاملًا لهيمنة الإنجليزية اليوم أو لتراجع بعض اللغات السلتيّة. فبين هجرات العصر البرونزي وخريطة اللغات المعاصرة قرون طويلة من التحولات السياسية والتعليمية والاقتصادية. إن انتشار لغة في المدارس والإدارة والإعلام، أو انتقالها عبر التوسع الاستعماري والهجرة الحديثة، مسائل تحتاج إلى مصادرها التاريخية الخاصة. تقدم الجينات فصلًا من القصة، وتبقى فصول أخرى لا تكتبها العظام.
وهناك حد آخر للدقة: العينات الباقية ليست سجلًا متساويًا لجميع المجتمعات والأزمنة. فقد لا تمثل مقبرة واحدة سكان إقليم بأكمله، كما أن غياب عينة من مكان لا يثبت غياب جماعة عنه. لذلك تظل الخرائط الجينية نماذج قابلة للتحسين، تتغير تفاصيلها بإضافة عينات ووسائل تحليل. وهذه الطبيعة المتجددة للمعرفة تمنح الاكتشاف قيمته العلمية، لأنها تتيح اختباره وتصحيحه.
وتعني هذه المقاربة أن السؤال نفسه يتغير: بدل البحث عن شعب واحد ثابت حمل لغة مكتملة إلى وجهة واحدة، نصبح أمام شبكات من الناس والاتصالات والاختيارات. فالطفل قد يتعلم لغة البيت، ثم يستخدم لغة السوق، ويتعلم أبناؤه لغة أخرى تفتح لهم فرصًا أوسع. ومع تعاقب الأجيال، قد تتغير الخريطة اللغوية بينما تستمر صلات النسب القديمة. ومن هنا، فإن الربط بين الهجرة واللغة يحتاج دائمًا إلى تحديد الزمن والمكان، ومقارنة التفسيرات الممكنة، والاعتراف بأن تشابه المسارين لا يثبت وحده أن أحدهما سبب الآخر، أو أنه يفسر جميع تفاصيله.
وتحمل النتائج درسًا يتجاوز أوروبا: لا يصح تحويل الأصول الوراثية إلى شهادات تحدد هوية الإنسان أو حقه في الانتماء. يمكن لأشخاص متقاربين وراثيًا أن يتحدثوا لغات مختلفة، ولأشخاص متباعدين أن يجتمعوا على لغة واحدة. والانتماء الثقافي تصنعه خبرات وتواريخ وروابط اجتماعية، فلا تمنح نسبة وراثية أحدًا حق احتكار لغة، ولا تسلبها من آخر.
من معمل الوراثة إلى خرائط الحضارات، تتسع قدرتنا على مساءلة الماضي. لكن أجمل ما تمنحه هذه البحوث هو تدريبنا على الجمع بين الجرأة والتواضع: الجرأة في استخراج أدلة جديدة، والتواضع أمام ما لا تستطيع قوله. فالحمض النووي يعيد إلينا آثار المسافرين، أما أصواتهم فتحتاج إلى حوار بين علوم متعددة، حتى نقترب من حكاية الإنسان دون أن ندعي امتلاكها كاملة.
(*) د. قاسم زكي:
أستاذ الوراثة المتفرغ بكلية الزراعة، جامعة المنيا، وعضو اتحاد كتاب مصر.
المراجع العلمية:
١. دراسة انتشار اللغات السلتيّة
McColl, H., Kroonen, G., Pinotti, T., Barrie, W., Koch, J., Ling, J., Demoule, J.-P., Kristiansen, K., Sikora, M., & Willerslev, E. (2026). Tracing the spread of Celtic languages using ancient genomics. Nature. Advance online publication. https://doi.org/10.1038/s41586-026-11198-9 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
٢. دراسة انتشار اللغات الجرمانية
McColl, H., Kroonen, G., Moreno-Mayar, J. V., Seersholm, F. V., Scorrano, G., Pinotti, T., Vimala, T., Sindbæk, S. M., Ethelberg, P., Fyfe, R., Gaillard, M.-J., Larsen, H. M. E., Mortensen, M. F., Demeter, F., Jørkov, M. L. S., Bergerbrant, S., Damgaard, P. de B., Allentoft, M. E., Vinner, L., … Willerslev, E. (2026). Tracing the spread of Germanic languages using ancient genomics. Nature. Advance online publication. https://doi.org/10.1038/s41586-025-09064-1 The Ministry of Culture Research Portal
